<º»¹® ³»¿ë ñé>
Fancy Nancy at the Museum
¹Ú¹°°ü¿¡ °£ Fancy Nancy
Ooo-la-la!
I am overjoyed.
(That¡¯s a fancy word for very happy.)
Our class is going to a museum.
¾î¸Ó³ª!
³ ±â»Ý¿¡ ³ÑÃÄ¿ä.
(Á¤¸» ±â»Ú´Ù´Â °É °í±Þ½º·´°Ô Ç¥ÇöÇÏ´Â ¸»ÀÌ¿¡¿ä)
¿ì¸® ¹ÝÀº ¹Ú¹°°ü¿¡ °¡¿ä.
I look extra fancy.
So does Ms. Glass.
¡°I love your shirt,¡±
I tell her.
³ª´Â Æò¼Òº¸´Ù ´õ È·ÁÇØ¿ä.
±Û¶ó½º ¼±»ý´Ôµµ ¿À´ÃÀº ´õ È·ÁÇϼ¼¿ä.
¡°¼±»ý´Ô ¼ÅÃ÷ Á¤¸» ¿¹»µ¿ä,¡± ¶ó°í ¸»¾¸ µå·ÈÁö¿ä.
Ms. Glass tells us,
¡°Today we will see masterpieces!
That¡¯s a fancy word for great paintings.¡±
±Û¶ó½º ¼±»ý´Ô²²¼´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ¼¿ä.
¡°¿À´ÃÀº ¸íÀÛµéÀ» º¸°Ô µÉ °Å¿¡¿ä!
ÈǸ¢ÇÑ ±×¸²À» °í±Þ½º·´°Ô ¸»ÇÏ´Â °Å¿¡¿ä.¡±
The bus ride is very bumpy.
Bump! Bump! Bump!
Bree is my bus buddy.
¡°My tummy feels funny,¡± she tells me.
Bump! Bump! Bump!
¹ö½º´Â ¸Å¿ì ´úÄÀ°Å·Á¿ä.
´úÄÈ! ´úÄÈ! ´úÄÈ!
ºê¸®´Â ³ªÀÇ ¹ö½º Ä£±¸¿¡¿ä.
¡°¼ÓÀÌ ÀÌ»óÇØ,¡± ±×³à°¡ ¸»ÇØ¿ä.
´úÄÈ! ´úÄÈ! ´úÄÈ!
We stop for lunch.
Bree is not hungry.
But I am.
I eat my lunch.
I eat her lunch too.
Á¡½ÉÀ» ¸Ô±â À§ÇØ ¸ØÃè¾î¿ä.
ºê¸®´Â ¹è°¡ ¾È°íÇÁ´ë¿ä.
ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â °íÇÁÁÒ.
³» Á¡½ÉÀ» ¸Ô°í
±×³àÀÇ °Íµµ ¸Ô¾î¿ä.