<º»¹® ³»¿ë ñé>
SpongeBob SquarePants: The Tour de Bikini Bottom
³×¸ð¹ÙÁö ½ºÆùÁö¹ä: Åõ¸£µå ºñÅ°´Ï ½Ã
The Tour De Bikini Bottom was the biggest bike race in town.
¡°Good luck, Squidward!¡±said SpongeBob.
¡°I don¡¯t need luck,¡± said Squidward.
¡®Åõ¸£µå ºñÅ°´Ï ½Ã¡¯´Â ½Ã¿¡¼ °¡Àå Å« ÀÚÀü°Å °æÁÖ´ëȸ¿¡¿ä.
¡°Çà¿îÀ» ºô¾î, ½ºÄûµå¿öµå!¡± ½ºÆùÁö¹äÀÌ ¸»Çß¾î¿ä.
¡°³ Çà¿î µûÀ© ÇÊ¿ä ¾ø¾î,¡± ½ºÄûµå¿öµå°¡ ¸»ÇßÁÒ.
¡°I ride my bicycle every day,¡± bragged Squidward.
¡°I would be shocked if I didn¡¯t win.¡±
But Squidward wasn¡¯t winning.
¡°I can¡¯t believe it,¡± said Squidward sadly.
SpongeBob felt bad. Squidward really wants to win.
SpongeBob said to Patrick, ¡°we should help him.¡±
¡°³ ¸ÅÀÏ°°ÀÌ ÀÚÀü°Å¸¦ ź´Ù±¸,¡± ½ºÄûµå¿öµå°¡ ÀÚ¶ûÇß½À´Ï´Ù.
¡°³»°¡ ¾È À̱ä´Ù¸é ±×°Ç Ãæ°ÝÀûÀÎ ÀÏÀÏ °Å¾ß.¡±
ÇÏÁö¸¸ ½ºÄûµå¿öµå´Â À̱â°í ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÁö¿ä.
¡°¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î,¡± ½ºÄûµå¿öµå°¡ ½½ÇÁ°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½ºÆùÁö¹äÀº ±âºÐÀÌ ¾È ÁÁ¾Ò¾î¿ä. ¡°½ºÄûµå¿öµå´Â Á¤¸» À̱â°í ½Í¾î Çϴµ¥.¡±
½ºÆùÁö¹äÀº ÆÐÆ®¸¯¿¡°Ô, ¡°¿ì¸®°¡ µµ¿ÍÁà¾ß ÇØ.¡±
¡°What if we give him this Krabby Patty?¡± asked Patrick.
¡°Will that help Squidward win?¡±
¡°It just might!¡± said SpongeBob
¡°That¡¯s too bad,¡± said Patrick ¡°because I wanted to eat it.¡±
SpongeBob tried to give the Krabby Patty to Squidward.
¡°What are you doing?¡± cried Squidward.
¡°I can¡¯t see where I¡¯m going with a Krabby Patty in my face!¡±
¡°ÀÌ °Ô»ì ¹ö°Å¸¦ ÁÖ¸é ¾î¶³±î?¡± ÆÐÆ®¸¯ÀÌ ¹°¾ú½À´Ï´Ù.
¡°ÀÌ°Å¸é ½ºÄûµå¿öµå°¡ À̱â°Ô ÇØÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡±
¡°°¡´ÉÇÒÁöµµ ¸ô¶ó!¡± ½ºÆùÁö¹äÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¡°±×°Å À¯°¨À̳×,¡± ÆÐÆ®¸¯ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°³»°¡ ¸Ô°í ½Í¾ú°Åµç.¡±
½ºÆùÁö¹äÀº ½ºÄûµå¿öµå¿¡°Ô °Ô»ì ¹ö°Å¸¦ ÁÖ·Á°í Çß½À´Ï´Ù.
¡°¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?¡± ½ºÄûµå¿öµå°¡ ¿ÜÃƽÀ´Ï´Ù.
¡°°Ô»ì ¹ö°Å¸¦ ¾ó±¼¿¡ °®´Ù ´ë¸é °¡´Â ±æÀ» º¼ ¼ö°¡ ¾øÀݾÆ!¡±
Squidward ran off the road and hit a rock.
He flew into the air and landed in Goo Lagoon.
Splash!
¡°That didn¡¯t help Squidward,¡± said Patrick.
¡°We just have to keep trying,¡± said SpongeBob.
½ºÄûµå¿öµå´Â ±æ¿¡¼ ¹Ì²ô·¯Á® ¹ÙÀ§¸¦ ÃƽÀ´Ï´Ù.
±×´Â °øÁßÀ» ³¯¾Æ¼ ²öÀû°Å¸®´Â ´Ë¿¡ ÂøÁöÇß¾î¿ä.
dzµ¢!
¡°µµ¿òÀÌ ¾ÈµÆ³×,¡± ÆÐÆ®¸¯ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¡°°è¼Ó ½ÃµµÇغÁ¾ß ÇØ,¡± ½ºÆùÁö¹äÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
So SpongeBob and Patrick tried something different.
And then something else.
And then a different something else.
But after everything they did, Squidward was still in last place.
±×¸®ÇÏ¿© ½ºÆùÁö¹ä°ú ÆÐÆ®¸¯Àº ´Ù¸¥ °ÍÀ» ½ÃµµÇغþî¿ä.
±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ °Íµµ¿ä.
±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ ¾î¶² °Íµµ¿ä.
ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç°É ½ÃµµÇÑ µÚ¿¡µµ, ½ºÄûµå¿öµå´Â ¿©ÀüÈ÷ ²ÃÂî¿´¾î¿ä.
Then Patrick had an idea.
¡°If trying to help Squidward win is making him lose,¡± said Patrick,
¡°Maybe if we try to make him lose, it will help him win.¡±
¡°I am glad I have a smart friend like you, Patrick,¡± said SpongeBob
There was a sign on the road. It told the riders which way to go.
SpongeBob turned it around.
Squidward saw the sign and went the wrong way.
±×·¯´Ù°¡ ÆÐÆ®¸¯Àº ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶°¿Ã¶ú¾î¿ä.
¡°¸¸¾à ½ºÄûµå¿öµå¸¦ µµ¿ÍÁÖ´Â °Ô ¿ÀÈ÷·Á ±×¸¦ Áö°Ô ÇÑ´Ù¸é, ÆÐÆ®¸¯Àº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸¸¾à ±×°¡ Áö°Ô²û ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ±æ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.¡±
¡°³Ê°°ÀÌ ¶È¶ÈÇÑ Ä£±¸°¡ ÀÖ¾î¼ ³ Á¤¸» ±â»µ, ÆÐÆ®¸¯,¡± ½ºÆùÁö¹äÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±æ¿¡ Ç¥ÁöÆÇÀÌ Çϳª ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
°æÁÖÀڵ鿡°Ô ¾î´À ÂÊÀ¸·Î °¡¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ¾úÁö¿ä.
½ºÆùÁö¹äÀº ±×°ÍÀ» µ¹·Á¹ö·È½À´Ï´Ù.
½ºÄûµå¿öµå´Â Ç¥ÁöÆÇÀ» º¸°í À߸øµÈ ±æ·Î °¡°Ô µÆÁö¿ä.
¡°Yaargghh!¡± yelled Squidward, as he flew off the mountain.
¡°Can you hear what Squidward is saying?¡± asked SpongeBob.
¡°I think he¡¯s trying to thank us,¡± said Patrick.
¡°À¸¾Æ¾Æ!¡± ½ºÄûµå¿öµå°¡ »ê ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁö¸é¼ ¼Ò¸®Ãƾî¿ä.
¡°½ºÄûµå¿öµå°¡ ¹¹¶ó°í ÇÏ´ÂÁö µé·Á?¡± ½ºÆùÁö¹äÀÌ ¹°¾ú½À´Ï´Ù.
¡°³» »ý°¢¿£ ¿ì¸®¿¡°Ô °í¸¿´Ù°í ÇÏ´Â °Í °°Àºµ¥,¡± ÆÐÆ®¸¯ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
The other riders were almost at the finish line when Squidward fell right on top of them!
The race was over. Squidward won by a nose!
¡°I did it!¡± said Squidward.
¡°We did it!¡± said SpongeBob and Patrick.
´Ù¸¥ °æÁÖÀÚµéÀº ½ºÄûµå¿öµå°¡ ±×µé ¹Ù·Î À§·Î ¶³¾îÁö±â Àü±îÁö °á½Â¼±¿¡ ´Ù´Ù¸£°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù!
°æÁÖ´Â ³¡³µ½À´Ï´Ù. ½ºÄûµå¿öµå°¡ °¡±î½º·Î ÀÌ°å½À´Ï´Ù!
¡°Çس¾î!¡± ½ºÄûµå¿öµå°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¡°¿ì¸®°¡ Çس¾î!¡± ½ºÆùÁö¹ä°ú ÆÐÆ®¸¯ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.