Look at the mud! Time for the tub.
Time to wash up!
Rub-a-dub-dub!
Leap made a fuss. He wanted to run.

진흙 좀 봐! 씻을 때가 됐어.
씻을 시간이야!
비비고 문지르자!
립이 난리를 칩니다. 도망가고 싶어하네요.

Leap come with us. The tub can be fun!
Tad got a duck.
립, 우리랑 같이 가자. 목욕은 재미 있기도 해!
태드는 오리를 가졌어요.

Leap got a sub.
Tad got a cup to put in the tub.

립은 잠수함을 가졌어요.
태드는 욕조 안에 넣을 컵을 가졌어요.

Leap got a tug, a mug, and a jug.
립은 보트, 머그잔, 그리고 물병을 가졌어요.

Tad got a bug, who is snug in a rug .
Time to wash up. Time for a scrub.

태드는 깔개 속을 편안해 하는 벌레를 가졌어요.
씻을 시간이야. 문지를 시간이야.

We’re all in the tub!
Rub-a-dub-dub!

우리 모두 욕조 안에 있어요!
비비고 문질러요!

3. Leap hops, pops&mops

본문내용:

Leap Hops, Pops, and Mops
립은 깡충 뛰고, 뻥 터뜨리고, 청소를 합니다

Leap got a pan.
Mom got a pot.

립은 팬을 가지고 있어요.
엄마는 냄비를 가지고 있어요.

Leap turns it on.
Hot, Hot, Hot!
Mom puts it in. Leap gives a hop.

립은 가스레인지를 켭니다.
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워!
엄마는 팝콘을 넣습니다. 립은 깡충 뜁니다.

Look at it go!
Pop, pop, pop!
Pan has no lid! Pot has no top!

저걸 봐!
펑, 펑, 펑!
팬은 뚜껑이 없어요! 냄비도 뚜껑이 없네요!

What can Leap do?
Stop, stop, stop!

이제 립은 어떻게 할까요?
그만, 그만, 그만!

Mom got a lid.
Dad got a top.

엄마가 뚜껑을 가지고 왔어요.
아빠도 뚜껑을 가지고 왔어요.

Leap has a job.
Mop, mop, mop!

이제 립은 할 일이 있어요.
청소, 청소, 청소!

4. On the go!

본문내용:

On the Go
출발!

Leap has a map. What can he do?
Where can he go? What will be new?

립은 지도를 가지고 있어요. 그는 무엇을 할 수 있을까요?
어디를 갈 수 있을까요? 어떤 새로운 일이 있을까요?

He can jog to the park if its not too hot.
He can dig in the mud. He likes mud a lot.

날이 너무 덥지 않다면 공원에서 조깅을 할 수 있겠지요.
진흙 속을 파헤칠 수도 있어요. 그는 진흙을 많이 좋아하거든요.

He can go up a hill. Can he get to the top?
Will he zig and zag? Will he run, jog, and hop?

언덕 위로 올라갈 수도 있어요. 꼭대기까지 갈 수 있을까요?
지그재그로 올라갈까요? 뛰고, 천천히 달리고, 깡충 뛸까요?

He can go on a sub if that is his wish.
Put on a hat and look at the fish.

그가 원하는 것이 잠수함을 타는 거라면 그렇게 할 수도 있어요.
모자를 쓰고 물고기들을 보겠지요.

If he gets in a jet, he can go very far.
He can go with his dad for a trip in the car.

제트기를 탄다면 정말 멀리까지 갈 수 있을 거에요.
아버지와 함께 차를 타고 여행을 갈 수도 있겠지요.

Lets go to the zoo! It could be lots of fun.
Well see a big elephant and sit in the sun.

동물원에 가요! 정말 재미있을 거에요.
큰 코끼리도 보고 태양 아래 앉아있을 수도 있을 거에요.

But Tim is his pal. Can he go too?
And Tad, Lil, and Dan? What can Leap do?

그런데 팀은 그의 친구에요. 그도 함께 가도 될까요?
그리고 태드, 릴, 그리고 댄은요? 립은 어떻게 해야 할까요?

Leap can get a big bus to go to the zoo. He can take all his pals.
He can even take you!

립은 동물원에 가기 위해 큰 버스를 빌릴 수 있어요. 그의 모든 친구들을 데려갈 수 있지요.
여러분도 함께요!

5. The best job

본문내용:

The Best Job
가장 멋진 일

“When you get big, what job will you get?” Asked Lil.
What will you be? Do you know yet?

“너는 크면 어떤 일을 하고 싶니?” 릴이 물었어요.
뭐가 될 거야? 결정 했어?

“I can be a fisherman. I can get fish in a net.
And I can rest on the deck when I get wet,” said Leap.

“난 어부가 될 수도 있어. 네트에 물고기를 잡을 수 있거든.
그리고 젖게 되면 갑판 위에서 쉴 수도 있지,” 립이 말했습니다.

I’ll be a farmer. I can put hens in a pen.
I can dig holes for the corn and get eggs from a hen.

난 농부가 될 거야. 암탉들을 우리 안으로 들어가게 할 수 있거든.
옥수수를 넣을 구멍을 팔 수도 있고 암탉이 낳는 달걀을 받을 수도 있어.

I’ll be a vet, the best job yet.
I can fix a broken leg or help with a pet.

아직까지는 가장 좋은 직업인 수의사가 될 거야.
부러진 다리를 고치거나 애완동물을 도와줄 수 있어.

I’ll be a pilot. I can fly a jet.
What will you be? Do you know yet?

난 조종사도 될 수 있어. 제트기를 조종할 수 있거든.
너는 뭐가 될 거야? 결정했어?

A fisherman? A pilot? A farmer? A vet? Lots of jobs are fun, I bet.
어부? 조종사? 농부? 수의사? 틀림 없이 많은 일들이 재미있을 거야.

6. The fix-it kid

본문내용:

The Fix-It Kid
수리하는 아이

Leap got a gift, a big tool kit.
Leap will fix it all, bit by bit.

립은 선물을 받았습니다. 큰 연장 세트였죠.
립은 모든 걸 고칠 거에요. 조금씩, 조금씩.

Leap will fix the sink. He will fix the drip.
With his big, big, pin, he will fix the rip.

립은 싱크대를 고칠 거에요. 물이 똑똑 떨어지는 걸 고칠 거지요.
크디 큰 핀으로 찢어진 곳을 고칠 거에요.

Leap will fix the clock. He will make it tick.
Leap will fix the lock. He will make it click.

립은 시계를 고칠 거에요. 시계가 작동하게 할거지요.
립은 자물쇠를 고칠 거에요. 딸깍 소리가 나게 할거지요.

Leap will fix the lamp. It will soon be lit.
Leap will fix the ship, with his fix-it kit

립은 램프를 고칠 거에요. 곧 불이 들어올 거지요.
립은 배를 고칠 거에요, 그의 수리 세트로요.

Can Leap fix a pig? Can he fix a fish?
Can Leap fix a swing? Can he fix a dish?

립은 돼지도 고칠 수 있을까요? 물고기도 고쳐줄 수 있을까요?
립은 그네를 고칠 수 있을까요? 접시는요?

Leap can fix it all. Look at what he did. He fixed it in a zip. Leap’s a fix-it kid!
립은 뭐든지 고칠 수 있어요. 그가 뭘 했는지 보세요. 단숨에 고쳤어요. 립은 수리하는 아이에요!